Собака по корейски перевод


собака - перевод - Русский-Корейский Словарь

ru При помощи Данте, моей собаки, я могу ходить быстрее и чувствовать себя увереннее.

jw2019ko 퇴직금지불업

ru НА БЕГУЩЕГО трусцой человека напала разъяренная собака, в итоге пострадавший умер от потери крови.

jw2019ko 관광여인숙업

ru Да хватит уже с собакой возиться.

OpenSubtitles2018.v3ko 질산암모늄폭약

ru Если ваши старания не помогают или если, обучая собаку, вы чувствуете, что она может укусить, обратитесь к квалифицированному дрессировщику.

jw2019ko 헌데 달림플 여사님은 어디 계신지?

ru Так взяла свое начало порода еще меньших собак — сегодняшних чи-хуа-хуа.

jw2019ko 서류용 수정액

ru Оно может передаваться людям через собак и кошек, но чаще всего через «винчука», насекомое, известное также как клоп-хищнец, потому что ночью он падает на жертву, чтобы подкрепиться кровью нежной кожи лица, часто шеи или кожи вокруг глаз.

jw2019ko 이에 의해 능동 다이오드가 오프 되어야 할 시점에 오프 될 수 있게 된다.

ru Если вам это удастся, вы никогда не забудете встречу с этой уникальной собакой.

jw2019ko 그리고 RAM이 숲에 그가이 두 소년의 노래를 들었는데그는 그들이 누군지 몰랐지만 기회가 왔을 때 그는처럼되었다

ru Эти собаки не только обучены выполнять команды, но и нужным образом реагируют на определенные вещи и запахи.

jw2019ko 본 발명은 이온성 액체를 이용하여 유기재료를 정제하는 방법 및 장치에 관한 것으로서, 유기재료를 이온성 액체에 혼합하는 혼합 단계, 상기 이온성 액체에 혼합된 유기재료를 제1 조건에서 용융시키는 용융 단계, 상기 용융된 유기재료를 제2 조건에서 결정화시키는 결정화 단계, 및 상기 결정화된 유기재료를 상기 이온성 액체로부터 분리하는 분리 단계를 포함하고, 상기 용융 단계 및 결정화 단계 중 적어도 어느 하나는 불활성 가스 분위기에서 진행되는 것을 특징으로 하는 것이다. 본 발명에 의하면, 간단한 공정에 의해 저비용으로 고순도의 유기재료를 효율적으로 정제할 수 있고, 상대적으로 짧은 시간에 많은 양의 유기재료를 높은 수율로 정제할 수 있으며, 정제 공정의 설계 및 제어가 용이하고 다양한 유기재료에 대응할 수 있는 효과가 있다.

ru По некоторым подсчетам, в Соединенных Штатах каждый год рождается 17 миллионов собак и 30 миллионов кошек.

jw2019ko 요오드화알루미늄

ru Доводилось ли вам наблюдать, как, посмотрев в зеркало, птица, кошка или собака начинает долбить его клювом, рычать или нападать на него как-то иначе?

jw2019ko 털세우는 기계

ru Чтобы предотвратить такие трагедии, в некоторых районах страны жителям разрешается заводить определенные породы собак только после получения специального разрешения местных властей.

jw2019ko 비금속제 사일로

ru Ведь овцы перед собаками беззащитны».

jw2019ko 의료용 타구 (唾具)

ru Но ничто в действительности не гласит так, что вся эта интерактивная модель — которая так захватывает и запечатлевает реальность — своего рода веб Zeitgeist 1995-го года, как ссылка «Кликните, чтобы посмотреть на фотографию моей собаки».

ted2019ko 난청치료장치

ru Мочеиспускание в момент радостного приветствия может происходить у собаки непроизвольно, как знак покорности.

jw2019ko 사진용 감광판

ru Кроме того, Он смягчил сравнение, сравнивая язычников не с дикими уличными собаками, а с «маленькими собачками».

jw2019ko 대형목욕타월

ru Среди прочих мер, которые предпринимает правительство Южной Австралии, чтобы остановить поток наркотиков, было предложено осуществлять патрулирование за стенами государственных тюрем с помощью «собак-наркоищеек» и следить за «людьми с подозрительными теннисными мячами», объясняет Блайт.

jw2019ko 무선 통신 시스템에서 복수의 주파수를 사용하는 무선 통신 시스템에서 데이터 전송 방법 및 장치

ru Очень часто от одиноких людей, ищущих дружбы, можно услышать примерно следующее: «Мне не к кому обратиться», «Я никому не доверяю» или «Мой лучший друг — собака».

jw2019ko 외과처치용 겸자 (鉗子)

ru Если собаку ругать в такой момент, этот рефлекс у нее может лишь закрепиться, поскольку животное будет стараться еще больше выразить вам свою покорность.

jw2019ko 플러그인 커넥터

ru Бывают случаи, когда из собак намеренно готовят убийц.

jw2019ko 수하물보관업

ru * А ты, я смотрю, предан, как собака.

OpenSubtitles2018.v3ko 모터차량용 컨버터블탑

ru Римский историк Тацит рассказывает: «Их умерщвление сопровождалось издевательствами, ибо их облачали в шкуры диких зверей, дабы они были растерзаны насмерть собаками, распинали на крестах, или обреченных на смерть в огне поджигали с наступлением темноты ради ночного освещения», устраивая из людей факелы для освещения императорских садов.

jw2019ko 축구화용 바닥징

ru Например, кресло на колесах вызывает большое понимание, но собака-поводырь — далеко не всегда.

jw2019ko 미가공 또는 반가공 뿔

ru Я посоветовала бы узнать больше о прошлом и о происхождении собаки.

jw2019ko 본 발명의 일실시예에 의한 광고 제공 방법은 광고 제공 서버가 기사, 및 기부 광고가 저장된 데이터베이스를 유지하는 단계; 상기 광고 제공 서버가 상기 기사 구매를 위한 광고주의 입력을 수신하는 단계; 상기 광고 제공 서버가 상기 기사, 상기 광고주의 광고, 상기 기부 광고를 수집하는 단계; 상기 광고 제공 서버가 상기 기사, 상기 광고주의 광고, 상기 기부 광고를 포함하는 페이지를 구성하는 단계; 및 상기 광고 제공 서버가 상기 구성된 페이지를 디스플레이 하는 단계를 포함할 수 있다.

ru С одним инструктором мы даже разработали специальную конструкцию упряжки для собаки.

jw2019ko 본 발명은 초지법에 의하여 젤화가 일어나는 셀룰로오스계 단섬유로 이루어진 의료용 부직포, 그의 제조방법 및 그를 이용한 유착방지막에 관한 것이다.

ru Полностью обученная собака передается новому владельцу бесплатно.

jw2019ko 본 발명에서는 비접촉으로 충전을 수행하는 발열 장치가 개시된다.

ru.glosbe.com

собаки - перевод - Русский-Корейский Словарь

ru При помощи Данте, моей собаки, я могу ходить быстрее и чувствовать себя увереннее.

jw2019ko 바닥용 미끄럼방지용액

ru НА БЕГУЩЕГО трусцой человека напала разъяренная собака, в итоге пострадавший умер от потери крови.

jw2019ko 화상전화기 대여업

ru Да хватит уже с собакой возиться.

OpenSubtitles2018.v3ko 조명용 발광관

ru Если ваши старания не помогают или если, обучая собаку, вы чувствуете, что она может укусить, обратитесь к квалифицированному дрессировщику.

jw2019ko 카메라용 셀프타이머

ru Так взяла свое начало порода еще меньших собак — сегодняшних чи-хуа-хуа.

jw2019ko 본 발명은 이종 망에서의 전송 환경 또는 방송망과 광대역 IP망의 하이브리드 전송환경에서 PHY 채널상태정보에 대한 정보가 FEC (전방향 오류 정정; Forward Error Correction) 패리티 유닛의 해더에 포함되도록 전달하고, 채널상태정보에 따라 채널 상태가 좋은 경우 패리티 데이터 양을 줄여 데이터의 전송률을 높이고, 채널 상태가 나쁜 경우 패리티 데이터의 양을 높여 높은 비율로 데이터의 오류를 정정함으로써 데이터의 재전송흿수를 줄여 데이터의 전송률을 높이는 멀티미디어 전송 방법을 제공한다.

ru Оно может передаваться людям через собак и кошек, но чаще всего через «винчука», насекомое, известное также как клоп-хищнец, потому что ночью он падает на жертву, чтобы подкрепиться кровью нежной кожи лица, часто шеи или кожи вокруг глаз.

jw2019ko 종이제 화분커버

ru Если вам это удастся, вы никогда не забудете встречу с этой уникальной собакой.

jw2019ko 주조조형제 (造型劑)

ru Эти собаки не только обучены выполнять команды, но и нужным образом реагируют на определенные вещи и запахи.

jw2019ko 프로펠러 항공기

ru По некоторым подсчетам, в Соединенных Штатах каждый год рождается 17 миллионов собак и 30 миллионов кошек.

jw2019ko 치과용 팔걸이의자

ru Доводилось ли вам наблюдать, как, посмотрев в зеркало, птица, кошка или собака начинает долбить его клювом, рычать или нападать на него как-то иначе?

jw2019ko 순회여행알선업

ru Чтобы предотвратить такие трагедии, в некоторых районах страны жителям разрешается заводить определенные породы собак только после получения специального разрешения местных властей.

jw2019ko 부동산임대업

ru Ведь овцы перед собаками беззащитны».

jw2019ko 본 발명은 연료 공급 시스템 및 방법에 관한 것으로, 더욱 상세하게는 LNG를 펌핑하여 선박용 엔진으로 공급하면서, 내압성 탱크의 내부 압력이 선박용 엔진의 필요 압력보다 높아지면 BOG를 선박용 엔진으로 공급하여 내압성 탱크의 내부 압력을 제어하되, 선박용 엔진의 상류에서 LNG 및 BOG를 공급하는 라인의 합류되는 지점에 이덕터(eductor)를 마련하여, LNG 및 BOG의 공급 라인을동시에 제어할 수 있는 것을 특징으로 하는 연료 공급 시스템 및 방법에 관한 것이다.

ru Но ничто в действительности не гласит так, что вся эта интерактивная модель — которая так захватывает и запечатлевает реальность — своего рода веб Zeitgeist 1995-го года, как ссылка «Кликните, чтобы посмотреть на фотографию моей собаки».

ted2019ko 비디오카메라

ru Мочеиспускание в момент радостного приветствия может происходить у собаки непроизвольно, как знак покорности.

jw2019ko 복수 계층 기반의 스케일러블 영상 복호화 방법이 제공된다.

ru Кроме того, Он смягчил сравнение, сравнивая язычников не с дикими уличными собаками, а с «маленькими собачками».

jw2019ko 신발용 활형지지구

ru Среди прочих мер, которые предпринимает правительство Южной Австралии, чтобы остановить поток наркотиков, было предложено осуществлять патрулирование за стенами государственных тюрем с помощью «собак-наркоищеек» и следить за «людьми с подозрительными теннисными мячами», объясняет Блайт.

jw2019ko 석유피치[아스팔트]

ru Очень часто от одиноких людей, ищущих дружбы, можно услышать примерно следующее: «Мне не к кому обратиться», «Я никому не доверяю» или «Мой лучший друг — собака».

jw2019ko 포도당 식이보충제

ru Если собаку ругать в такой момент, этот рефлекс у нее может лишь закрепиться, поскольку животное будет стараться еще больше выразить вам свою покорность.

jw2019ko 부동산감정업

ru Бывают случаи, когда из собак намеренно готовят убийц.

jw2019ko 건축용 비금속제 타일

ru * А ты, я смотрю, предан, как собака.

OpenSubtitles2018.v3ko 석면제 구두밑창

ru Римский историк Тацит рассказывает: «Их умерщвление сопровождалось издевательствами, ибо их облачали в шкуры диких зверей, дабы они были растерзаны насмерть собаками, распинали на крестах, или обреченных на смерть в огне поджигали с наступлением темноты ради ночного освещения», устраивая из людей факелы для освещения императорских садов.

jw2019ko 웬만한 군함보다 더 크구만

ru Например, кресло на колесах вызывает большое понимание, но собака-поводырь — далеко не всегда.

jw2019ko 본 발명의 세탁물 처리기기 및 세탁물 처리기기의 제어방법은 펄세이터를 양방향으로 교대로 회전시키는 교반모션시, 모터의 속도가 한번 이상의 가속 기울기가 변경되며 상승됨으로써, 포 끼임에 의한 펄세이터의 구속을 방지하고, 모터 과열을 방지하는 등의 다양한 이점을 제공한다.

ru Я посоветовала бы узнать больше о прошлом и о происхождении собаки.

jw2019ko 황칠나무 추출물을 포함하는 남성 성기능 개선용 조성물

ru С одним инструктором мы даже разработали специальную конструкцию упряжки для собаки.

jw2019ko 자동 세척 필터 장치 제어 방법

ru Полностью обученная собака передается новому владельцу бесплатно.

jw2019ko 보틀링 서비스업

ru.glosbe.com

Щенок по Корейский, перевод, Русский-Корейский Словарь

ru (Исаия 40:26). Ребенок, который смеется, глядя, как щенок гоняется за собственным хвостом или как котенок играет с клубком шерсти,— разве это не наводит на мысль, что «блаженный Бог» Иегова обладает чувством юмора?

jw2019ko 사진용 속도측정장치

ru Причиной, по которой я сейчас стою здесь, стала моя собака: заброшенный щенок, которого я нашла под дождем еще в 1998 году.

QEDko 이 메뉴는 문서의 하위 절을 참조합니다

ru КО: Щенок пропал без вести, и страховка просто не распространяется на вытяжные трубы.

ted2019ko 개시된 금형용 왁스 도포부재는: 상부금형과 하부금형에 형성되는 캐비티의 높이보다 두껍게 형성되며 상부금형과 하부금형 사이에서 압착되는 지지부 및 지지부에 구비되며 지지부의 압착에 연동되어 상기 캐비티에 도포되는 왁스부재를 구비하는 것을 특징으로 한다.

ru Дима сообразил, что щенок не попал бы в беду, если бы Дима не нарушил правило и вел бы его на поводке.

LDSko 부란기 (孵卵器)

ru В неволе, однако, утконос может быть ручным, как щенок.

jw2019ko 무선 통신 시스템에서 초기 접속 방법 및 장치

ru Причиной, по которой я сейчас стою здесь, стала моя собака: заброшенный щенок, которого я нашла под дождем еще в 1998 году.

ted2019ko 요리기구 누룸방지용 콩기름 조제

ru Мне не нужна еда, но среднестатистический хозяин говорит, „Щенок, сидеть”.

ted2019ko 본 발명은 인삼의 주정 추출물을 농축한 다음 물로 희석한 추출액을 흡착 수지에 가하여 흡착시키는 단계; 상기 흡착 수지에 증류수를 통과시켜 흡착되지 않은 성분을 용출시켜 제거하는 단계; 및 상기 흡착 수지에 30-40 v/v%의 주정을 가하여 용출물을 획득하는 단계를 포함하는 방법에 의해 인삼으로부터 진세노사이드 Rg1이 강화된 추출물 분획을 제조하는 방법을 제공한다.

ru Когда птица отозвалась на этот зов, одна женщина из группы действительно подумала, что где-то в лесу воет потерявшийся щенок.

jw2019ko 펠트용 소모기 (梳毛機)

ru Долго будешь за ней бегать как щенок за сиськой?

OpenSubtitles2018.v3ko 비금속제 비전기식 자물쇠

ru Я понимаю это и уважаю, но Джордж ОМалли щенок.

OpenSubtitles2018.v3ko 의료용 질세척제

ru Котенок и щенок чи-хуа-хуа.

jw2019ko 철도차량용 연결기

ru Прости, что говорю об этом, но ты все еще бегаешь за Диной как щенок.

OpenSubtitles2018.v3ko 신체재활기구

ru Поэтому, когда щенок остается без присмотра, посадите его туда и сделайте так, чтобы он не убежал.

jw2019ko 수송기계기구용 금속제 자물쇠

ru Если щенок не находится в каком-то одном месте, замечайте признаки, указывающие на то, что он хочет в туалет,— например, во время игры он резко останавливается, ходит кругами, принюхивается или выбегает из комнаты.

jw2019ko 재료시험용 기구 및 기계

ru Чтобы, как сказал оракул, „душа“ девочки могла отбиться от него, для жертвы были необходимы: горящее полено, бутылка с алкогольным напитком и щенок.

jw2019ko 연료펌프용 자동조절장치

ru Щенок динго — миленький малыш.

jw2019ko 칩카드 리더기

ru В отчет по позиции 1 помимо места размещения "Животные", на которое настроен таргетинг, будет включено место размещения "Домашние животные", так как они имеют общий рекламный блок "Щенок".

support.googleko 정밀측정기기

ru Милый щенок или прелестный котенок вырастает, становясь взрослым животным, требующим внимания и заботы.

jw2019ko 바코드판독기

ru Огромный щенок смотрел на нее с большими круглыми глазами и слабо вытянув одну лапу, стараясь коснуться ее.

QEDko 상기와 같은 목적을 달성하기 위한 본 발명의 과제 해결 수단으로서는, 밑실은 표면에 열 접착성 물질이 포함되고 상기 가발원사는 일측 끝단을 열접착에 의하여 상기 밑실에 접착되며, 상기 가발원사가 접착된 상기 밑실을 씨줄로 하고 상기 가발원사가 접착되지 않은 상기 봉합실을 날줄로 하여 직조된 직물로 구성하는 것이 바람직하다.

ru Несчастный щенок подпрыгнул, вы открываете книгу про собак, и что там написано?

ted2019ko 종이제 테이블린넨

ru Поэтому, поглощенная пением птица, беззаботный щенок или играющий дельфин – все свидетельствует о том, что Иегова создал животных, чтобы они наслаждались жизнью в их естественной среде.

jw2019ko 파이프라인용 마개

ru.glosbe.com

Собака-поводырь по Корейский, перевод, Русский-Корейский Словарь

ru Например, кресло на колесах вызывает большое понимание, но собака-поводырь — далеко не всегда.

jw2019ko 부식성 아민이 포함되어 있는 조성물에서는 초순수의 함유량에 상관없이 첨가물 0.01~10% 의 함유량에 따라 금속 산화물을 제거 할 수 있으며, 부식성 아민이 아닌 극성 용매에서는 물이 함유되었을 때 첨가물의 함량이 0.01~20% 함유량으로 존재할 때 금속 표면의 산화물을 효율적으로 제거 할 수 있다.

ru Однажды ночью, после занятий танцами я пришла к его парадной двери пожелать доброй ночи ему и его прекрасной собаке-поводырю Ларри.

ted2019ko 프라이버시 마스크 처리 방법

ru Ты и твоя собака-поводырь не случайно оказались сегодня в скорой.

OpenSubtitles2018.v3ko 자동차임대업

ru Взять, к примеру, предоставление собаки-поводыря для слепых.

ted2019ko 광고문작성업

ru Когда Трейси было всего восемь месяцев, она прошла проверку на способность быть собакой-поводырем.

jw2019ko 인조 크리스마스트리

ru Система Брайля и обученные собаки-поводыри помогают слепым людям заботиться о многих своих нуждах.

jw2019ko 동물용 입마개

ru Взять, к примеру, предоставление собаки- поводыря для слепых.

QEDko 해산 (海産) 비료

ru Обучить собаку-поводыря стоит около 40 000 долларов В стоимость входит и обучение нуждающегося человека, чтобы помощь ему была эффективной.

ted2019ko 발전용 태양전지판

ru А когда Трейси достаточно подросла, ее направили в школу для собак-поводырей.

jw2019ko 원본 그림을 업데이트할 수 없음

ru МК: Это собака-поводырь Габби — Нельсон.

ted2019ko 운송관련 공항서비스업

ru В школе Трейси обучили тому, что требуется делать собакам-поводырям, то есть помогать будущему хозяину находить нужные двери, лестницы, ворота и дороги.

jw2019ko 데이 아웃, 하루에, 난 걱정 돼 ' 에 대한 나쁜 소식이 있어요

ru Обучить собаку- поводыря стоит около 40 000 долларов В стоимость входит и обучение нуждающегося человека, чтобы помощь ему была эффективной.

QEDko 텔레비전 모니터

ru ТРЕЙСИ — моя собака-поводырь, ньюфаундленд десяти лет, черного окраса.

jw2019ko 금속제 미늘살창문

ru Собак-поводырей не дают всем подряд.

jw2019ko 가장 최근에 사용된 동적 모드

ru За многие годы у меня сменилось четыре собаки-поводыря, и каждую из них мы считали членом семьи.

jw2019ko 카드를 센다 잘못될 시스템입니다

ru Хотелось что-нибудь другое, например, собаку-поводыря.

jw2019ko 현재 위치 책갈피에 추가

ru Чтобы местные братья и сестры привыкли к Осеан, мы приглашали их в гости и объясняли, зачем нужна собака-поводырь и как себя с ней вести.

jw2019ko 의료용 마사지기

ru Неужели вы думаете, что помаду оставила её собака-поводырь?

OpenSubtitles2018.v3ko 실내용 블라인드

ru Но как-то раз женщина, помощник руководителя одного общества слепых, сказала мне, что местный теннисный клуб готов пожертвовать собаку-поводыря слепому или слабовидящему человеку, живущему в нашем районе.

jw2019ko 비육상차량용 트랜스미션

ru Также стоит отметить, насколько драгоценна помощь собак-поводырей для слепых.

jw2019ko 파리잡이용 종이

ru.glosbe.com

Соба́ка по Корейский, перевод, Русский-Корейский Словарь

ru При помощи Данте, моей собаки, я могу ходить быстрее и чувствовать себя увереннее.

jw2019ko 수준기 (水準器)

ru НА БЕГУЩЕГО трусцой человека напала разъяренная собака, в итоге пострадавший умер от потери крови.

jw2019ko 광천수 및 탄산수, 비알콜성 음료

ru Да хватит уже с собакой возиться.

OpenSubtitles2018.v3ko 리프트조작장치

ru Если ваши старания не помогают или если, обучая собаку, вы чувствуете, что она может укусить, обратитесь к квалифицированному дрессировщику.

jw2019ko 운동경기시각측정업

ru Так взяла свое начало порода еще меньших собак — сегодняшних чи-хуа-хуа.

jw2019ko 페인트분무용 금속제 부스

ru Оно может передаваться людям через собак и кошек, но чаще всего через «винчука», насекомое, известное также как клоп-хищнец, потому что ночью он падает на жертву, чтобы подкрепиться кровью нежной кожи лица, часто шеи или кожи вокруг глаз.

jw2019ko 토마토엑기스

ru Если вам это удастся, вы никогда не забудете встречу с этой уникальной собакой.

jw2019ko 발포성 음료용 정제

ru Эти собаки не только обучены выполнять команды, но и нужным образом реагируют на определенные вещи и запахи.

jw2019ko 비의료용 입욕제

ru По некоторым подсчетам, в Соединенных Штатах каждый год рождается 17 миллионов собак и 30 миллионов кошек.

jw2019ko 하이브리드형 발전 디바이스

ru Доводилось ли вам наблюдать, как, посмотрев в зеркало, птица, кошка или собака начинает долбить его клювом, рычать или нападать на него как-то иначе?

jw2019ko 클로로히드린류 조성물의 제조방법 및 그 방법에 의해 제조된 클로로히드린류 조성물을 사용하는 에피클로로히드린의 제조방법이 개시된다.

ru Чтобы предотвратить такие трагедии, в некоторых районах страны жителям разрешается заводить определенные породы собак только после получения специального разрешения местных властей.

jw2019ko 금속제 관 (棺) 부속품

ru Ведь овцы перед собаками беззащитны».

jw2019ko 비디오 부호화 장치, 비디오 복호화 장치, 비디오 부호화 방법 및 비디오 복호화 방법

ru Но ничто в действительности не гласит так, что вся эта интерактивная модель — которая так захватывает и запечатлевает реальность — своего рода веб Zeitgeist 1995-го года, как ссылка «Кликните, чтобы посмотреть на фотографию моей собаки».

ted2019ko 이용가능한 템플릿 목록 보여주기

ru Мочеиспускание в момент радостного приветствия может происходить у собаки непроизвольно, как знак покорности.

jw2019ko 군인장비용 가죽끈

ru Кроме того, Он смягчил сравнение, сравнивая язычников не с дикими уличными собаками, а с «маленькими собачками».

jw2019ko 무선 접속 시스템에서 사용자 비트맵 재구성 방법

ru Среди прочих мер, которые предпринимает правительство Южной Австралии, чтобы остановить поток наркотиков, было предложено осуществлять патрулирование за стенами государственных тюрем с помощью «собак-наркоищеек» и следить за «людьми с подозрительными теннисными мячами», объясняет Блайт.

jw2019ko 공기팽창식 목보조용 쿠션

ru Очень часто от одиноких людей, ищущих дружбы, можно услышать примерно следующее: «Мне не к кому обратиться», «Я никому не доверяю» или «Мой лучший друг — собака».

jw2019ko 유머 발화를 이용하는 음성 대화 시스템 및 그 방법

ru Если собаку ругать в такой момент, этот рефлекс у нее может лишь закрепиться, поскольку животное будет стараться еще больше выразить вам свою покорность.

jw2019ko 건축용 역청제품

ru Бывают случаи, когда из собак намеренно готовят убийц.

jw2019ko 기계용 실린더

ru * А ты, я смотрю, предан, как собака.

OpenSubtitles2018.v3ko 상기 전자 기기는, 경로를 탐색하고, 상기 경로와 관련된 사용자 컨텐츠를 상기 서버로 요청하고, 상기 서버로부터 상기 요청한 사용자 컨텐츠를 수신하여 상기 경로 및 상기 경로와 관련된 사용자 컨텐츠를 지도상에 표시할 수 있다.

ru Римский историк Тацит рассказывает: «Их умерщвление сопровождалось издевательствами, ибо их облачали в шкуры диких зверей, дабы они были растерзаны насмерть собаками, распинали на крестах, или обреченных на смерть в огне поджигали с наступлением темноты ради ночного освещения», устраивая из людей факелы для освещения императорских садов.

jw2019ko 환경설정 QT 디자이너의 환경설정을 변경합니다. 일반 환경설정의 한 탭만 있습니다. 추가적으로 설치된 플러그인에 따라 탭이 생성될 수 있습니다

ru Например, кресло на колесах вызывает большое понимание, но собака-поводырь — далеко не всегда.

jw2019ko 자동차용 시계

ru Я посоветовала бы узнать больше о прошлом и о происхождении собаки.

jw2019ko 분산 저장 시스템에서 파일의 중복을 제거하는 장치 및 방법

ru С одним инструктором мы даже разработали специальную конструкцию упряжки для собаки.

jw2019ko 플라스틱제 수도관용 밸브 (기계의 부품은 제외)

ru Полностью обученная собака передается новому владельцу бесплатно.

jw2019ko 본 발명은 화학식 1로 표시되는 아릴옥시아세틸계 화합물을 유효성분으로 함유하는 DNA 메틸렌트랜스퍼레이즈 억제용 약학적 조성물에 관한 것으로, 본 발명에 의한 조성물은 DNA 과메틸화(DNA hypermethylation)에 의해 유발되는 질환 인항종양, 뇌신경 질환, 혈액질환, 후생유전 질환의 치료제로 사용될 수 있다.

ru.glosbe.com

пес - Русский-Корейский Словарь - Glosbe

ru Может ли этот инструмент искать копии моих песен?

support.googleko 귀금속제 흉상

ru Ангелам посвящено множество песен.

jw2019ko 트럭용경사 짐받이

ru • Какую связь вы видите между послушанием повелению Иисуса, которое записано в Матфея 22:37, и исполнением песен Царства от всего сердца?

jw2019ko 바코드판독기

ru Они знают несколько песен Царства.

jw2019ko 도로건설용 기계

ru Слова многих наших песен основаны на отрывках из Библии. Поэтому, если мы выучим слова хотя бы некоторых песен, мы можем лучше запечатлеть истину в своем сердце.

jw2019ko 본 발명은 보리 EXPB1 유전자 유래 뿌리털 특이적 발현 프로모터 및 이의 용도에 관한 것으로, 더욱 구체적으로 보리 EXPB1 유전자 유래 뿌리털 특이적 발현 프로모터, 상기 프로모터를 포함하는 뿌리 특이적 식물 발현 벡터, 상기 벡터로 형질전환된 식물체, 상기 벡터에 외래 유전자를 재조합하는 단계를 포함하는 외래 유전자를 형질전환 식물체에서 뿌리 특이적으로 발현시키는 방법, 상기 방법에 의해 제조된 외래 유전자가 뿌리털 특이적으로 발현되는 형질전환 식물체 및 상기 형질전환 식물체의 종자에 관한 것이다.

ru Какие этапы предшествуют записи оркестрового исполнения песен Царства?

jw2019ko 비금속제 볼트

ru Эти звуки потом были переданы диджеям, которые записали сотни песен, используя этот материал.

ted2019ko 바늘에 실꿰는 기구

ru Среди песен, которые я играла, была одна, сочиненная Свидетелем Иеговы в нацистском концлагере.

jw2019ko 폐기물처리기계

ru 13 Некоторые дети, пока не умеющие читать, каждую неделю заучивают слова песен Царства, которые будут исполняться на собрании.

jw2019ko 지진탐광기계기구

ru ● Если на свадьбе будет музыка, позаботились ли вы о подборе подобающих песен?

jw2019ko 폐기물처리기계

ru А потом начали скулить, как побитый пес.

OpenSubtitles2018.v3ko 주석 및 주석합금

ru Вон там - мой охотничий пёс, Алехандро.

OpenSubtitles2018.v3ko 뇌병변 장애 환자의 치료시 발생 되었던 제반 문제를 해소하고 이를 개선하기 위해 연구 창출된 것으로, 보이타 치료시 발생 되었던 치료자의 번거로움과 피치료자의 경제적 부담을 덜 수 있게 하면서 치료 혹은 치료보조효과를 그대로 유지하거나 더욱 향상시킬 수 있게 하고, 이를 규격화 하고 양산하여 염가 보급함으로써 보이타 치료요법을 널리 확산시켜 국민건강증진에 기여할 수 있게 할 뿐만 아니라 간단한 구조로 이루어진 뇌병변 환자의 치료보조용 흉대를 제공함으로써 누구나 손쉽게 사용가능하도록 하려는데 있다.

ru Из-за каких уточнений в понимании Священного Писания стало целесообразным пересмотреть тексты песен из песенника?

jw2019ko 소변주머니용 어댑터

ru Реклама может нанести удар по карману покупателей, но музыка и слова песен порой таят в себе гораздо более серьезную опасность.

jw2019ko 또한, 경량체의 체적을 크게 하여 콘크리트의 사용량을 감소시킬 수 있으면서 경량체의 체적이 크더라도 상기 높이조절부에 의해 경량체의 높이를 조절할 수 있으므로 다양한 크기의 경량체를 별도로 제작하지 않더라도 슬래브 두께의 변화에 적용할 수 있기 때문에 비용을 절감할 수 있다.

ru Но с ними случается по верной пословице: пес возвращается на свою блевотину, и вымытая свинья идет валяться в грязи» (2 Петра 2:21, 22; Притчи 26:11).

jw2019ko 등산 또는 캠핑용 텐트

ru Как получить разрешение на использование чужих песен, изображений или видеозаписей?

support.googleko 토지개발공사업

ru В журнале «Journal of Youth and Adolescence» говорится, что повторяемые вновь и вновь слова песен внушают молодежи, что они «крутые» и уважать мнение других не обязательно.

jw2019ko 이에 의해, 복잡한 네트워크 환경에서도 사용자가 사용자들의 네트워크를 보다 쉽게 파악하고, 이를 응용하여 활용할 수 있게 된다.

ru Если его билет стоит десять песо и выигрыш выражается в миллион песо, то это значит, что он получит деньги ста тысяч других людей.

jw2019ko 건부병균용 (乾腐病菌用) 살균제

ru Он вежливо попросил вместо этого спеть одну из наших песен Царства.

jw2019ko 성전 절탑

ru Как замечательно, что в эти занятые дни тысячи семей по всему миру искренне стараются посвящать один вечер в неделю совместному исполнению песен, обучению друг друга путям Господа, коленопреклоненной молитве, в которой они благодарят Господа за Его милости и призывают Его благословения в нашу жизнь, наши дома, наши дела, наши страны.

LDSko 탈지용 테레빈

ru В связи с обесцениванием песо по отношению к американскому доллару для деловых операций были необходимы огромные суммы песо.

jw2019ko 본 발명의 일 태양에 따르면, 건물의 온실가스 배출량에관한 정보를 제공하기 위한 방법으로서, 건물의 온실가스 배출량을 기준으로 하여 상기 건물을 복수의 등급 중 어느 한 등급으로 분류하는 단계, 및 전자 지도 상에서 상기 건물이 분류되어 있는 등급에 대응되는 그래픽 요소를 표시함으로써, 상기 건물의 온실가스 배출량에 관한 정보를 시각적으로 제공하는 단계를 포함하는 방법이 제공된다.

ru Стих 4: «Смолкнут все дочери песен»

jw2019ko 항공기용 엔진

ru Исследовав Библию, многие приняли личное решение не участвовать в церемониях чествования флага и не петь патриотических песен.

jw2019ko 치과용 응고재료

ru Кто-то дал мне 50 тысяч песо, чтобы я каталась на ней по городу.

OpenSubtitles2018.v3ko 직물제 조화 (造花)

ru Одна из таких скорбных песен, написанных под вдохновением от Бога,— это книга Плач Иеремии.

jw2019ko 대사질환과 연관된 후각수용체 유전자 및 그의 용도

ru.glosbe.com

Корейские фразы с переводом и транскрипцией. Корейские слова. Основные корейские фразы для общения

В современном мире корейский язык набирает все большую и большую популярность как среди людей, увлеченных лингвистикой, так и среди простых путешественников. И неспроста: резкое развитие Южной Кореи утвердило ее положение в технологической и развлекательной сферах. Кроме того, между Россией и "страной утренней свежести" существует безвизовый режим, который заметно расширяет туристические границы.

Посетить Южную Корею стоит хотя бы раз в своей жизни. А для того чтобы вы почувствовали себя максимально комфортно в неизвестной обстановке, мы собрали в этой статье самые популярные фразы на корейском с переводом. Вы научитесь правильному приветствию, сможете поддержать небольшой разговор на дежурные темы, а также узнаете, как правильно делать покупки.

Приветствия на корейском языке

Корейцы всегда уделяют большое внимание тому, какое первое впечатление производит новый знакомый. В корейской культуре огромную роль играет вежливость и возрастная иерархия. Вам как на иностранцу не стоит обращать внимания на особенности возрастной иерархии (по крайней мере поначалу). Быть вежливым — вот основная задача! Корейские слова и фразы можно поделить на официальные и разговорные, в зависимости от статуса собеседника и ваших взаимоотношений. Разговорные выражения рекомендуется употреблять с близкими друзьями, а вот официальные подойдут для любого случая.

Здравствуйте! — 안녕하세요! — аннён'хасэё!

Добрый день! — 안녕하십니까! — аннён'хащимникка!

Спокойной ночи. — 잘 자요. — чаль джаё

Привет! — 안녕! — аннён'!

Как у вас дела? — 잘 지냈어요? — чаль джинессоё?

Как вы поживаете? — 어떻게 지내십니까? — оттоке джинэщимникка?

Меня зовут ___. — 저는 ___ 이에요/에요. — чонын ___ иеё/её

Приятно познакомиться. — 만나서 반가워요. — маннасо пангауоё

До свидания. — 안녕히 계세요. — аннёги кесэё (если Вы уходите, а собеседник остается)

Пока! — 안녕! — аннён'!

Запомните: помимо перевода, даются корейские фразы с транскрипцией. Во время произношения постарайтесь забыть о резкости, присущей русскому языку, и проговаривайте все буквы мягче обычного.

Полезные корейские фразы и слова для общения

Я не понимаю. — 나 몰에개습니다. — на мурэгесымнида.

Вы говорите по-русски? — 러시어 말아요? — рощио мараё?

Я не говорю по _название языка_. — 저는 ___ 말 못해요. — чонын ___ маль мотэё

Пожалуйста (просьба). — 제발. — чебаль

Пожалуйста (отвечая на благодарность). — 괸자나요 — куэнчанаё

Спасибо. — 감사합니다. — камсахамнида

Благодарю. — 고맙습니다. — кумапсымнида

Да. — 네. — нэ

Ага. — 에. — е

Нет. — 아니요. — аниё

Извините. — 죄송합니다. — чуесон'хамнида

Где можно найти туалет? — 화장실이 어디에는데? — хваджан'щири одиенындэ?

Сколько сейчас времени? — 지금 몇시입니까? —чигым мьётщиимникка?

Я болен/у меня что-то болит. — 나 아파요. — на апаё

Сейчас. — 지금. — чигым

Раньше. — 후에. — хуэ

Утро. — 아침. — ачжим

Ночь. — 밤. — бам

Размещаясь в гостинице

Ищите способ заказать номер в Южной Корее? Выбираете между известным туристическим местом в центре города и заведением в традиционном национальном стиле? В этом вам помогут корейские фразы для общения с сотрудниками гостинницы.

Мне нужно заказать номер. — 내가 보유해야. — нэга пуюхэя

Я хотел бы заказать номер в гостинице. — 내가 예약하고 싶은데요. — нэга йеякхаго щипындэё.

У вас есть свободные комнаты? — 방 있습니까? — бан' иссымникка?

Сколько стоит одноместный/двухместный номер? — 한 사람/두 사람당 방이 얼마입니까? — хан сарам/ту сарамдан' бан'ги ольмаимникка?

В комнате есть ___? — 그 방에는 ___이 있습니까? — гы бан'гэнын ___и иссымникка?

... простыни? — ... 침대보/침대 시트? — чимдэбо/чимдэ щитхы?

... ванная комната? — ... 화장실? — хуаджан'гщиль?

... телефон? — ... 전화기? — джонхваги?

... телевизор? — ... 티비? — тхиби?

Я хочу номер с ванной. — 목욕과 방. — мог'ёгва бан'

Я делал у вас заказ номера. — 네 방에 지시. — нэ бан'ге джищи

Могу я посмотреть сперва номер? — 방을 먼저 봐도 되겠습니까? — бан'гыль монджо буадо дуэ гессымникка?

У вас есть номер... — ... 방 있습니까? — бан'г иссымникка?

... потише? — 더 조용한 ... — до чоён'гхан

... побольше? — 더 큰 ... — до кхын

... почище? — 더 깨끗한 ... — до ккеккыттан

... подешевле? — 더 싼 ... — до ссан

Хорошо, я возьму этот номер. — 좋습니다, 그것으로 하겠습니다. — чосымнида, кыгосыро хагессымнида.

Я остановлюсь на ___ ночей. — ___ 밤 묵겠습니다. — ___ бам мукгессымнида.

Примите заказ. — 주문을 받아. — чумуныль банда

Чаевые. — 도움말. — доуммаль

Я хотел бы отплатить счет. — 그 법안에 지불하고자하는. — гы побанэ чжипульхагочжаханын

Паспорт. — 여권. — ёгуон

Комната/номер. — 방. — бан'

Пожалуйста, проведите в моем номере уборку. — 방을 청소해 주십시오. — бан'гыль чхон'соха чущипщио.

Отправляемся в поход за покупками

Южная Корея знаменита на весь мир своим шоппингом и приятными ценами. Для приятных прогулок по местным магазинам, не омраченных языковым барьером, мы подготовили следующие корейские фразы:

Сколько стоит? — 얼마나요? — ольманаё?

У вас есть эта вещь моего размера? — 이것으로 제 사이즈와 맞는 것 있습니까? — игосыро че саиджыуа ма'нын гот иссымникка?

Это слишком дорого. — 너무 비쌉니다. — ному писсамнида

Дорого. — 비싼. — писсан

Дешево. — 싼. — ссан

Я не могу себе это позволить. — 그것을 살 여유가 없습니다. — кыгосыль саль ёюга опссымнида

Кажется, вы надуриваете меня. — 속이지 마세요. — согиджи масэё

Хорошо, я возьму это. — 좋습니다, 사겠습니다. — чосымнида, сагессымнида

Можно мне пакет? — 가방을 살 수 있습니까? — кабан'гыль саль су иссымникка?

У вас есть доставка? — 발송합니까? — пальсон'хамникка?

Мне нужно ... — 저는 ...이 필요합니다 — чонын ...и пхирёхамнида

... зубная паста. — ... 치약. — чхияк

... зубная щетка. — ... 칫솔. — чхиссоль

... тампоны. — ... 탐폰. — тхапхон

... мыло. — ... 비누. — бину

... шампунь. — ... 샴푸. — щампху

... обезболивающее. — ... 진통제. — чинтхон'джэ

... бритва. — ... 면도기. — мёндоги

... зонт. — ... 우산 — усан.

... батарейки. — ... 건전지 — гончонджи

Когда вы закрываетесь? — 언제 닫습니까? — онджэ тадсымникка?

Вы принимаете кредитные карты? — 신용 카드 받으십니까? — щинён' кхады падыщимникка?

Обедая в ресторане и кафе

В Южной Корее богатая традиционная кухня, которая основывается на острой пище и большом количестве разнообразного мяса. Корейцы любят не только много есть, но и много говорить о еде. Используя следующие корейские слова и фразы, вы сможете без труда заказать себе обед в любом местном ресторане или кафе:

Столик для одного/двух, пожалуйста. — 한 사람/두 사람 테이블 부탁합니다. — хан сарам/ту сарам тхэибыль путхакамнида.

Могу ли я взглянуть на меню, пожалуйста? — 메뉴를 봐도 되겠습니까? — мэньюрыль буадо дуэкессымникка?

Я вегетарианец. — 저는 채식주의자입니다. — чонын чхещикджуычаимнида

Я не ем свинину. — 저는 돼지고기를 먹지 않습니다. — чонын дуэджигогирыль мокджи ансымнида

Я не ем говядину. — 저는 소고기를 먹지 않습니다. — чонын согогирыль мокджи ансымнида

Блюдо по фиксированной цене. — 정가 음식. — чон'га ымщик

Завтрак. — 아침 식사. — ачхим щикса

Ланч. — 점심 식사. — чомщим щикса

Чай. — 차. — чха

Ужин. — 저녁 식사. — чонёк щикса

Я хочу ___. — 저는 ___을 원합니다. — чонын ___ль уонхамнида

Мясо. — 고기. — гоги

Говядина. — 소고기. — согоги

Свинина. — 돼지고기. — дуэджигоги

Ветчина. — 햄. — хэм

Бекон. — 베이컨/삼겹살. — бэикхон/самгёпсаль

Сосиска. — 소세지. — сосэджи

Курица. — 닭고기/치킨. — тальгоги/чхикхин

Яйца. — 달걀/계란. — тальгьяль/ кьеран

Морепродукты. — 해물. — хэмуль

Рыба. — 생선. —сэн'сон

Креветка. — 새우. —сэу

Крабовое мясо. — 게살. — кесаль

Молочные продукты. — 유제품. — юджэпхум

Молоко. — 우유. — ую

Сливки. — 크림. — кхырим

Сыр. — 치즈. — чхиджы

Масло. — 버터. — ботхо

Йогурт. — 요구르트. — ёгурытхы

Бульон. — 국물. —кугмуль

(Свежие) овощи. — (신선한) 야채. — (щинсонхан) ячхэ

(Свежие) фрукты. — (신선한) 과일. — (щинсонхан) гуаниль

Салат. — 샐러드. — сэллоды

Хлеб. — 빵. — ппан'

Лапша. — 국수. — кугсу

Рис. — 밥. — бап

Можно мне стакан ___? — ___ 한 잔 주시겠습니까? — хан джан джущигессымникка?

Можно мне чашку ___? — ___ 한 컵 주시겠습니까? — хан кхоп джущигессымникка?

Можно мне бутылку ___? — ___ 한 병 주시겠습니까? — хан бён' джущигессымникка?

Кофе. — 커피 — кхопи

Сок. — 주스. — джусы

Вода. — 물. — муль

Пиво. — 맥주. — мэкджу

Красное/белое вино. — 레드/화이트 와인. — рэды/уаитхы уаин

Можно мне ___? — ___을/를 좀 주시겠습니까? — ___ль/рыль чом джущигессымникка?

Соль. — 소금. — согым

Черный перец. — 후추. — хучху

Соус. — 양념/소스. — ян'ням/сосы

Извините, официант? — 여기요? — ёгиё?

Я закончил(а). — 다 먹었습니다. — да мокоссымнида

Это было очень вкусно. — 맛있었습니다. — мащиссоссымнида

Пожалуйста, возьмите тарелки. — 접시를 치워주십시오. — чомщирыль чхиуоджущипщио

Счет, пожалуйста! — 계산서 부탁합니다. —кйесансо путхакамнида

Выпивая в баре

Помните, мы говорили о том, что корейцы любят поесть? Выпить они любят еще больше! Наверняка вы хоть раз слышали о соджу - корейском традиционном алкогольном напитке, напоминающем русскую водку, но с меньшим процентом этилового спирта. Помимо соджу, в барах и магазинах можно всегда найти самую разнообразную выпивку и, что самое главное, дешевую по цене.

Вы подаете алкоголь? — 술 팝니까? — суль пхабникка?

Пиво/два пива, пожалуйста. — 맥주 한/두 병 부탁합니다. — мэкджу хан/ту бён' путхакамнида

Бокал красного/белого вина, пожалуйста. — 적/백 포도주 한 잔 부탁합니다. — чок/бэк пхододжу хан джан путхакамнида

Одну бутылку, пожалуйста. — 한 병 부탁합니다. — хан бён' путхакамнида

Соджу. — 소주. — соджу

Виски. — 위스키 — уискхи

Водка. — 보드카. — бодыкха

Ром. — 럼. — ром

Кола. — 콜라. — кхолла

У вас есть какие-нибудь закуски? — 안주 있습니까? — аджу иссымникка?

Еще одну, пожалуйста. — 한 개 더 부탁합니다. — хан гэ до путхакамнида

Романтические слова и фразы о любви

Бонусом к уже изложенным выражениям мы подготовили красивые фразы на корейском языке, которые помогут выразить свои чувства в самые романтические моменты путешествия.

Красивый. — 예쁘다. — еппыда

Парочка. — 연인. — ёнин

Дорогой/дорогая. — 여보. — ёбо

Девушка (в паре). — 여자친구. — ёджачингу

Парень (в паре). — 남자친구. — намджачингу

Свидание. — 데이트. — дэитхы

Свидание вслепую. — 미팅. — митхин'

Помолвка. — 약혼. — якгон

Свадьба. — 결혼. — кёрон

Это любовь с первого взгляда. — 우린 서로 첫눈에 반했어요. — урин соро чхонунэ банэссоё

Ты будешь моей девушкой? — 내 여자친구가 되어줄래? — нэ ёджачингуга дуэоджулле?

Ты будешь моим парнем? — 내 남자친구가 되어줄래? — нэ намджачингуга дуэоджулле?

Пойдешь со мной на свидание? — 나랑 사귈래요? — наран' сагуиллэё?

Я люблю тебя. — 사랑합니다 — саран'хамнида

Я схожу по тебе с ума. — 당신에게 반했습니다. — тан'щинэге банэссымнида

Выйдешь за меня? — 저랑 결혼해 주세요? — чоран' кёронэ джусэё?

Не стоит бояться использовать иностранный язык. Корейцы обязательно оценят ваши старания

В Южной Корее всегда рады туристам, а особенно тем, кто старается узнать о корейской культуре как можно больше. Если вы попробуете заговорить с местными жителями, используя вышеуказанные корейские фразы, то это непременно поднимет вас в глазах окружающих.

Кстати, небольшой совет: старайтесь использовать как можно меньше жестов, так как в азиатских странах они часто имеют абсолютно другое значение.

fb.ru

собака — с корейского на русский

  • собака — СОБАКА, жен. (а на юге и зап. общего рода) пес, сторожек, севляга костр., ·офенск. гырчея зап. (ворчея) виследь олон. бранное гавка, амка: домашнее животное Canis domesticus; в обширном ·знач. пес название родовое, собака, волк, лиса, чекалка и… …   Толковый словарь Даля

  • собака — Пес (псица), дворняжка, шавка, моська, щенок. . жить как кошка с собакой, как собак нерезанных... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. собака пес (псица), дворняжка, шавка,… …   Словарь синонимов

  • СОБАКА — СОБАКА, собаки, жен. 1. только мн. Род хищных млекопитающих (зоол.). К собакам принадлежат волк, шакал, лисица и др. 2. Четвероногое прирученное или домашнее животное, издающее характерные звуки (лай) и служащее человеку в домашнем быту, преим.… …   Толковый словарь Ушакова

  • Собака Це Це — Жанры трэш метал,хардкор,грайндкор,индастриал,электроника Годы 1989 1995 …   Википедия

  • СОБАКА — СОБАКА, и, жен. 1. Домашнее животное сем. псовых. Служебные собаки. Комнатные собаки. Дворовая с. Охотничья с. Сторожевая с. С собаками не сыщешь кого н. (трудно найти кого н.; разг.). Собаке собачья смерть (посл. о том, кто, прожив недостойную… …   Толковый словарь Ожегова

  • собака — СОБАКА, и, ж. 1. Ирон. шутл. руг. Ах ты, собака страшная. Собака твое название. 2. Замок. 3. Сосиска, хот дог. Дохлую собаку американскую зажрал (съел), теперь противно, как будто с дохлым негром переспал. 2. ср. уг. «собака» замок, кольцо,… …   Словарь русского арго

  • Собака! — (иноск.) человѣкъ злой, строгій, бранчивый, кусливый (какъ собака) бѣдовый. Ср. «По бородѣ апостолъ, а по зубамъ собака». Ср. Собачій нравъ (иноск.) у того, кто любитъ собачиться, ругательски браниться. Ср. Жена у него изъ русскихъ такая то… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • собака — крепкозубая (Сергеев Ценский) Эпитеты литературной русской речи. М: Поставщик двора Его Величества товарищество Скоропечатни А. А. Левенсон . А. Л. Зеленецкий. 1913. собака О внешнем виде, физическом состоянии, породистости собаки. Беспородная,… …   Словарь эпитетов

  • Собака — ■ Создана для того, чтобы спасать жизнь своему хозяину. ■ Идеальный друг человека, ибо собака преданный его раб …   Лексикон прописных истин

  • собака —     СОБАКА, барбос, пес, книжн. цербер, разг. ава, разг. бобик, разг. волкодав, разг. жучка, разг. моська, разг. полкан, разг., пренебр. шавка, разг. шарик, разг. сниж., пренебр. кабыздох и разг. сниж., пренебр. кабысдох, разг. сниж. псина, разг …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

  • СОБАКА — домашняя, млекопитающее рода волков. Одно из древнейших домашних животных (одомашнена, очевидно, 15 10 тыс. лет назад). Около 400 пород, которые делятся на 4 группы: охотничьи (лайки, сеттеры и др.), служебные (овчарки, эрдельтерьеры и др.),… …   Современная энциклопедия

  • translate.academic.ru

    500 самых важных корейских слов

    Для того, чтобы выучить все буквы корейского алфавита и затренировать их, воспользуйтесь "Тренажером по письму и чтению".

    работа, профессия

    [посы чоннюджан] автобусная остановка
    стол (обеденный)
    стол (письменный)
    масло сливочное
    час (отрезок времени)
    день рождения

    [

    poligloty.blogspot.com

    охотничья собака - перевод - Русский-Корейский Словарь

    Пример предложения с "охотничья собака", памяти переводов

    add example

    ru В начале жизни эти охотничьи собаки довольно маленькие — при рождении они весят всего около 700 граммов,— но растут быстро.

    jw2019ko 아, 러셀 여사님- 아, 카벤디쉬 여사님

    ru Если вам интересно, почему Тараумара не сражаются и не умирают от болезней сердца, почему бедная эфиопская женщина Дерарту Тулу может быть самой сострадательной и в то же время самой соревновательной, и почему нам каким-то образом удавалось находить еду без оружия, возможно, это только потому, что люди, привыкшие думать о себе как о хозяевах вселенной, на самом деле эволюционировали из стаи охотничьих собак.

    ted2019ko 마그네슘 및 마그네슘합금

    ru Специалисты, разводящие не одно поколение собак, отбирают тех из них, которые обладают такими качествами ищеек, как любовь к похвале, сильный охотничий инстинкт, выносливость и бесстрашие.

    jw2019ko 스토리지 시스템은 낸드 플래시 메모리와 낸드 플래시 메모리를 제어하는 스토리지 컨트롤러를 구비하는 스토리지 장치, 및 스토리지 컨트롤러와 인터액션을 수행하는 호스트 컨트롤러 및 논리 어드레스 상에서 블록 단위로 데이터들에 대한 읽기 커맨드 또는 쓰기 커맨드를 생성하는 파일 시스템을 구비하는 호스트 장치를 포함한다.

    Показаны страницы 1. Найдено 3 предложения с фразой охотничья собака.Найдено за 0 мс.Накопители переводов создаются человеком, но выравниваются с помощью компьютера, что может вызвать ошибки. Они приходят из многих источников и не проверяются. Будьте осторожны.

    ru.glosbe.com

    Собака и лошадь по Корейский, перевод, Русский-Корейский Словарь

    Пример предложения с "собака и лошадь", памяти переводов

    add example

    ru Ставить чужеземцев на один уровень с собаками или лошадями и оскорблять их принесет нам только дурную славу, что мы немилосердны и несправедливы».

    jw2019ko 원예용 수동식 공구

    ru Памятник представляет собой бронзовую скульптуру лошади, собаки и двух нагруженных мулов, окруженных каменной стеной с изображением других животных, использовавшихся в разных войнах.

    jw2019ko 본 발명은 AIMP2-DX2-34S 단백질 및 이의 제조방법에 관한 것으로, 좀 더 상세하게 서열번호 1의 아미노산 서열을 갖는 AIMP2-DX2-34S 단백질, 상기 AIMP2-DX2-34S 단백질을 코딩하는 핵산 분자, 상기 핵산 분자를 포함하는 재조합 벡터, 상기 재조합 벡터로 형질전환된 형질전환 미생물, 상기 형질전환 미생물을 배양하는 단계를 포함하는 상기 AIMP2-DX2-34S 단백질 제조 방법, 상기 AIMP2-DX2-34S 단백질에 특이적인 항체 및 신약개발에 있어서 이들의 이용방법에 관한 것이다.

    ru Стравливание собак, лошадей, петушиные бои и бои быков — жестокость по отношению к животным развлекает людей уже не одно тысячелетие.

    jw2019ko 마루용 비금속제 타일

    ru Так, по некоторым источникам, существует более 400 пород собак и около 250 пород и типов лошадей.

    jw2019ko 비농업용 해충구제업

    ru Но из-за них погибают такие домашние животные, как верблюды, собаки, ослы, козлы, лошади, мулы, волы, свиньи и овцы, завезенные в Африку из других стран.

    jw2019ko 수의과용 그리스

    ru 3 Человек назвал лошадь сус, быка – шор, овцу – сэ, козу – эс, птицу – оф, голубя – иона́, павлина – тукки́, льва – арие́ или ари́, медведя – дов, обезьяну – коф, собаку – ке́лев, змею – наха́ш и т. д.

    jw2019ko 축열식 열교환기

    Показаны страницы 1. Найдено 6 предложения с фразой собака и лошадь.Найдено за 2 мс.Накопители переводов создаются человеком, но выравниваются с помощью компьютера, что может вызвать ошибки. Они приходят из многих источников и не проверяются. Будьте осторожны.

    ru.glosbe.com


    Смотрите также