Как по французски собака


собака - перевод - Русский-Французский Словарь

ru Когда собака нападает на своего владельца, есть только один возможный путь действий:

OpenSubtitles2018.v3fr Après la période de transformation, les règles de programmation seront à nouveau applicables

ru Тогда я стал убеждать их, что до дома, где живет наша семья, трудно добраться, что он стоит посредине рыбного садка, что у нас много собак.

LDSfr Par intérêts collectifs, on entend des intérêts qui ne sont pas une simple accumulation d’intérêts de particuliers auxquels il a été porté atteinte par une infraction

ru Нету у них собаки.

OpenSubtitles2018.v3fr Après la période de transformation, les règles de programmation seront à nouveau applicables

ru Собаке все равно, богаты вы или бедны, талантливы или бесталанны, умны или глупы.

OpenSubtitles2018.v3fr Ils la portent, et un jour ils rencontrent une fille et la rencardent

ru А ваша собака вас когда-нибудь кусала?

tatoebafr " Lacrosse frères pour toujours ", champion

ru Собаки лают, караван идёт.

tatoebafr Les taux de change utilisés pour le calcul de ces rémunérations sont établis conformément aux modalités d’exécution du règlement financier et correspondent aux différentes dates visées au premier alinéa

ru В письме "Международной амнистии" на имя Председателя Комитета (документ не распространялся среди участников заседания) упомянут инцидент, происшедший во время совещания стран "Большой восьмерки" в Женеве, из которого вытекает, что в кантоне Женева использование полицией собак никак не регламентировано

MultiUnfr Il convient également de souligner que, grâce aux efforts du PPC, les productions autochtones ont également pu bénéficier d'un soutien accru.

ru Полная противоположность собакам.

OpenSubtitles2018.v3fr Au cours d' essais cliniques, l' incidence des troubles parkinsoniens et des dystonies dans le groupe olanzapine était numériquement supérieure à celle du groupe placebo (pas de différence statistique significative

ru Собаки смогут летать.

OpenSubtitles2018.v3fr Avec elle ça ne va pas non plus?

ru Ты же не думаешь, что она будет заботиться о этой собаке?

OpenSubtitles2018.v3fr Honorables sénateurs, je voulais également faire une déclaration

ru Запрос указывает, что для высвобождения районов, зарегистрированных как районы, которые. как известно или как предполагается, содержат мины, Афганистан использует нетехническое обследование, техническое обследование, расчистку (ручная, механическая и минно-розыскные собаки) и исключение исходя из стандартов и принципов, излагаемых в Афганских стандартах противоминной деятельности (АСПМД), которые, в свою очередь, основаны на Международных стандартах Организации Объединенных Наций по вопросам деятельности, связанной с разминированием.

UN-2fr S'il y a lieu, les procédures applicables de gestion du carburant en vol doivent être mises en œuvre

ru Мне кажется, я видел Билли Ди Уильямса в Риверсайдском парке этим утром, ( актер, игравший Лэндо Калрисиана ) когда встречался с собаками.

OpenSubtitles2018.v3fr Pour la législation communautaire, situation au #er août #. Pour la législation suisse, situation au #er janvier

ru При помощи Данте, моей собаки, я могу ходить быстрее и чувствовать себя увереннее.

jw2019fr La Section du contrôle des données de la GRC fournit les rapports du CIPC sur l'accès et le trafic.

ru Собаку зовут Дюк.

OpenSubtitles2018.v3fr Hé, t' as prévu quelque chose avec elle pour la Saint- Valentin?

ru У нас никогда не было собаки, но я думала что, щенок как ребенок, поэтому молоко, не так ли?

opensubtitles2fr Les opérations du présent point devront ensuite être recommencées sur les équipements réparés ou remplacés ou avec les nouveaux gaz

ru А я говорю, пристрелим этих собак.

OpenSubtitles2018.v3fr Elle doit en outre indiquer si et dans quelle mesure la musique flamande et/ou contemporaine de divers genres y entrera en ligne de compte et de quelle façon elle aspirera à une répartition et/ou action orientée vers le public aussi large que possible, de manière judicieuse et systématique

ru Или соседними собаками.

OpenSubtitles2018.v3fr Plusieurs centaines

ru Соседская собака покоя не даёт, и она на удивление не восприимчива к ядам.

OpenSubtitles2018.v3fr Lorsqu'un marché réglementé est une personne juridique et est géré ou contrôlé par un opérateur du marché autre que le marché réglementé en soi, les États membres établissent la répartition entre marché réglementé et opérateur du marché des obligations imposées aux opérateurs du marché par la présente directive

ru И вот они заводят этих мохнатых 70-килограммовых собак, которые выглядят как велоцираптор и с именами персонажей из книг Джейн Остин.

ted2019fr Signature des courriers et fichiers (qualifiée

ru Ты гребаная собака!

opensubtitles2fr Les torts que des entreprises subissent dans certaines circonstances et à l'occasion de certaines gréves sont irréparables

ru Оставь собаку в покое.

OpenSubtitles2018.v3fr Il convient de prévoir une période de temps raisonnable pour permettre aux États membres d’adapter leurs règles et procédures internes à la production d’une déclaration relative à la sécurité des systèmes d’information des organismes payeurs

ru Собака Тома на меня напала.

tatoebafr Ne raméne pas ça

ru В конечном счёте некоторые из нас взяли этих собак.

ru.glosbe.com

собака - Перевод на французский - примеры русский

Посмотреть также: большая собака

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Моя собака тоже может получить документы... у моей козы.

Mon clebs peu en avoir, des papiers fournis par mon bouc.

Ну. Эта собака напоминает мне твоего отца.

Ce clebs me fait penser à ton père.

Что сначала его просто укусила собака.

Qu'au début, ce n'était qu'une morsure.

Очевидно, собака не уважает тебя.

Et alors ? - Il ne vous respecte pas.

Когда они вернулись, собака была абсолютно спокойна.

À leur retour, il y avait de la sérénité dans leur regard.

Тигр - более сильный, чем собака.

Le tigre est plus fort que le lion.

Это её собака? - Не знаю.

Он знает, где зарыта собака.

Хех... Я просто знаю "Безумная собака" для работы.

Je connais le Mad Dog pour le travail.

Но мне не нужна другая собака.

Mais j'en veux pas d'autre.

Ребята, я устал как собака.

Я с утра злая как собака, теперь понятно почему.

Je suis mal lunée depuis ce matin, maintenant je sais pourquoi.

У нас с бывшей женой была собака.

J'en avais un, avec mon ex.

Но собака пробыла у них всего пару дней.

Ils ne l'ont gardé que deux jours.

Босс интересуется, а знает ли собака компьютер.

Я сегодня злой, как собака.

Я получил новости для тебя, собака.

Майкл огорчился, зато его собака была счастлива.

Michael était contrarié, mais Caramelle semblait heureuse.

Лучший сценарий: вы убиваете Кэди собака мертва.

Dans le meilleur des cas, vous le tuez.

Зор, не сбежишь, собака.

context.reverso.net

собака — с русского на французский

  • собака — СОБАКА, жен. (а на юге и зап. общего рода) пес, сторожек, севляга костр., ·офенск. гырчея зап. (ворчея) виследь олон. бранное гавка, амка: домашнее животное Canis domesticus; в обширном ·знач. пес название родовое, собака, волк, лиса, чекалка и… …   Толковый словарь Даля

  • собака — Пес (псица), дворняжка, шавка, моська, щенок. . жить как кошка с собакой, как собак нерезанных... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. собака пес (псица), дворняжка, шавка,… …   Словарь синонимов

  • СОБАКА — СОБАКА, собаки, жен. 1. только мн. Род хищных млекопитающих (зоол.). К собакам принадлежат волк, шакал, лисица и др. 2. Четвероногое прирученное или домашнее животное, издающее характерные звуки (лай) и служащее человеку в домашнем быту, преим.… …   Толковый словарь Ушакова

  • Собака Це Це — Жанры трэш метал,хардкор,грайндкор,индастриал,электроника Годы 1989 1995 …   Википедия

  • СОБАКА — СОБАКА, и, жен. 1. Домашнее животное сем. псовых. Служебные собаки. Комнатные собаки. Дворовая с. Охотничья с. Сторожевая с. С собаками не сыщешь кого н. (трудно найти кого н.; разг.). Собаке собачья смерть (посл. о том, кто, прожив недостойную… …   Толковый словарь Ожегова

  • собака — СОБАКА, и, ж. 1. Ирон. шутл. руг. Ах ты, собака страшная. Собака твое название. 2. Замок. 3. Сосиска, хот дог. Дохлую собаку американскую зажрал (съел), теперь противно, как будто с дохлым негром переспал. 2. ср. уг. «собака» замок, кольцо,… …   Словарь русского арго

  • Собака! — (иноск.) человѣкъ злой, строгій, бранчивый, кусливый (какъ собака) бѣдовый. Ср. «По бородѣ апостолъ, а по зубамъ собака». Ср. Собачій нравъ (иноск.) у того, кто любитъ собачиться, ругательски браниться. Ср. Жена у него изъ русскихъ такая то… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • собака — крепкозубая (Сергеев Ценский) Эпитеты литературной русской речи. М: Поставщик двора Его Величества товарищество Скоропечатни А. А. Левенсон . А. Л. Зеленецкий. 1913. собака О внешнем виде, физическом состоянии, породистости собаки. Беспородная,… …   Словарь эпитетов

  • Собака — ■ Создана для того, чтобы спасать жизнь своему хозяину. ■ Идеальный друг человека, ибо собака преданный его раб …   Лексикон прописных истин

  • собака —     СОБАКА, барбос, пес, книжн. цербер, разг. ава, разг. бобик, разг. волкодав, разг. жучка, разг. моська, разг. полкан, разг., пренебр. шавка, разг. шарик, разг. сниж., пренебр. кабыздох и разг. сниж., пренебр. кабысдох, разг. сниж. псина, разг …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

  • СОБАКА — домашняя, млекопитающее рода волков. Одно из древнейших домашних животных (одомашнена, очевидно, 15 10 тыс. лет назад). Около 400 пород, которые делятся на 4 группы: охотничьи (лайки, сеттеры и др.), служебные (овчарки, эрдельтерьеры и др.),… …   Современная энциклопедия

  • translate.academic.ru

    Как будет по-французски собака?

    собака
         1. n. (Chiens) Chien, clébard.
               африканская борзая собака : sloughi.
               большая сторожевая собака : molosse.
               брехливая соба́ка : clabaud.
               бродя́чая соба́ка : chien errant.
               вернуть передних собак : rameuter.
               военная сторожевая соба́ка : chien sentinelle.
               выгуливать собаку : mener promener son chien.
               гиеновидная собака : lycaon.
               гончая собака : chien aboyeur.
               гренендальская собака : grœnendael.
               дозорная собака : chien patrouilleur.
               дрессированная собака : chien savant, chien dressé.
               ездовая собака : husky.
               завести собаку : adopter un chien.
               злая собака : chien hargneux.
               караульная собака : chien de garde.
               комнатная короткошёрстая собака : turquet.
               комнатная собака : chien de salon.
               легавая собака : braque.
               наркотико-поисковая собака : chien détecteur de drogues.
               натравить собак на кого-либо : lâcher les chiens contre quelqu'un.
               нечистопородная соба́ка : corniaud.
               обращаться с кем-либо как с собакой : traiter quelqu'un comme un chien.
               осторожно, злая собака : attention, chien méchant !
               отарная собака : chien de berger.
               охотничья поисковая собака : retriever.
               охотничья собака : chien de chasse.
               полицейская собака : chien policier.
               посильная собака : chien d'estafette.
               свистнуть собаку : siffler un chien.
               собака поводырь : chien guide d'aveugle.
               спустить собаку : lâcher un chien.
               сторожевая собака : chien de garde.
               упряжная собака : chien de traîneau.
               ходить за кем-либо как собака : suivre quelqu'un comme un caniche.
         2. n. Gredin, vaurien.
         3. n. (Info) Symbole @.

    www.lexisrex.com

    собаки - Перевод на французский - примеры русский

    Возможно, Вы имели в виду: собака

    На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

    На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

    Даже у собаки есть своя тёплая конура.

    Même un clebs a un coin de trottoir au soleil.

    Ума не больше, чем у собаки!

    Il a pas plus de cervelle qu'un clebs !

    В квартире кроме собаки никого не было.

    Il n'y avait que ce sale clebs, dans l'appartement.

    Это печально, они ведь хорошие собаки.

    C'est triste, parce que c'est de braves bêtes.

    Живут собаки в среднем по 14 лет.

    Не все собаки живут так долго.

    Отлично. что означает, что ты должен начать поиски собаки.

    Bien. Ce qui veut dire que vous allez devoir commencer à chercher le molosse.

    Мне нравятся собаки, пока я не кажусь им обедом.

    Je les aime bien tant qu'ils ne me prennent pas pour le diner.

    Нет лучше Папочки ни одной собаки.

    'энк Ѕэджли, председатель "олубой собаки", контролирующий голоса...

    Hank Badgley, le président des Blue Dogs, qui contrôle le vote de...

    Не опускайте глаза с видом побитой собаки.

    Regardez le juge dans les yeux.

    Капрал Раян просит о переназначении собаки, капитан.

    Caporal Ryan rapports pour réaffectation canin, capitaine.

    Меня назвали в честь собаки по кличке Дилан.

    Да, собаки любят закапывать всякое барахло.

    Ils aiment enterrer les vieux trucs.

    Наверняка эти японские собаки сейчас за мной следят

    Les Japonais sont sûrement en train de me surveiller.

    Я просто не могу поверить, что в нашем обществе жизнь собаки ценится меньше человеческой.

    Je n'arrive pas à croire que la société accorde plus d'importance à une vie humaine qu'animale.

    Я еще в доме, за мной гонятся собаки.

    Именно так собаки говорят, что чем больше собака, тем она главнее.

    C'est sa façon de lui dire que c'est le plus gros qui décide.

    Да, я готовился к закрытию, и парень попросил упаковать остатки для собаки.

    Oui, j'essayais de fermer, et l'homme m'a demandé un sac à emporter.

    context.reverso.net

    Перевод «собака» с русского на французский язык с примерами

    Собака?

    Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

    Собака...

    Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

    Собака!

    Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

    Собака!

    Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

    Собака.

    Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

    Собака...

    Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

    Собака.

    Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

    Собака?

    Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

    Собака!

    Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

    Собака.

    Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

    собака.

    Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

    Собака.

    Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

    Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

    Собака.

    Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

    Собака...

    Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

    Собака! ?

    Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

    Собака!

    Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

    Собака.

    Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

    Собака.

    Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

    Собака.

    Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

    Собака!

    Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

    Собака.

    Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

    Собака!

    Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

    Собака.

    Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

    Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

    Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

    Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

    Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

    Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

    Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

    Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

    Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

    Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

    Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

    Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

    Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

    Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

    Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

    Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

    Собака-демон!

    Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

    Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

    Corpus name: tatoeba. License: Creative Commons CC-BY-2.0. References: http://tatoeba.org

    Corpus name: tatoeba. License: Creative Commons CC-BY-2.0. References: http://tatoeba.org

    Corpus name: tatoeba. License: Creative Commons CC-BY-2.0. References: http://tatoeba.org

    Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

    Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

    Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

    Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

    Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

    Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

    ru.contdict.com

    Щенок по Французский, перевод, Русский-Французский Словарь

    ru У нас никогда не было собаки, но я думала что, щенок как ребенок, поэтому молоко, не так ли?

    opensubtitles2fr (Ontario) «La reconnaissance par le FTCPEC des «conditions spéciales» entourant la production en langues autochtones constitue un pas gigantesque dans la bonne direction.

    ru Этот щенок наша семья.

    OpenSubtitles2018.v3fr La durée de validité du permis se calcule à partir du jour où la décision accordant ce permis devient exécutoire, conformément à l'article

    ru И ты надеешься на поощрение, как выполнивший команду щенок?

    OpenSubtitles2018.v3fr Sois prudente, Millie

    ru Какой у тебя щенок?

    OpenSubtitles2018.v3fr S'il vient à être constaté, à l'issue de discussions à cet effet, qu'une modification de la forme des mesures autre que l'acceptation d'engagements s'impose, un réexamen intermédiaire sera effectué aussi vite que possible

    ru Рано утром на следующий день мы услышали лай собаки: мой щенок пришел домой!

    LDSfr Qu' est devenu Volker?

    ru Так что, щенок мёртв или нет?

    OpenSubtitles2018.v3fr Ce n' est peut- être pas ce que tu crois Inosuke

    ru Компьютер, проанализируй подпрограмму, помеченную как " Щенок ".

    OpenSubtitles2018.v3fr Comme je l'ai dit dans mon discours, nous avons déjà envoyé des troupes en Italie

    ru Причиной, по которой я сейчас стою здесь, стала моя собака: заброшенный щенок, которого я нашла под дождем еще в 1998 году.

    QEDfr Est- ce que tu es une fan de hockey?

    ru Это его щенок.

    OpenSubtitles2018.v3fr Cette action fait partie d'une grande campagne organisée par le groupe socialiste au Parlement européen dans toute l'Europe sur la question de la tolérance, et qui dure depuis plusieurs mois maintenant.

    ru Я же как щенок.

    OpenSubtitles2018.v3fr Qu' est- ce que tu fabriques ici?

    ru Я тебе помогать не стану, щенок.

    OpenSubtitles2018.v3fr Vincent, avec l' ADN de ce gars sous le bras, vous pourriez aller n' importe où

    ru Я не щенок.

    OpenSubtitles2018.v3fr Leurs communications sont désorganisées

    ru Чего вы скулите как щенок?

    OpenSubtitles2018.v3fr Sur les boules d'attelage amovibles qui ne sont pas fixées avec des boulons, par exemple celles de la classe A#-X, le point d'attache et le mode de fixation doivent être conçus en vue d’un verrouillage mécanique par engagement

    ru Как будто я щенок, приносящий тапочки и получающий за это лакомство.

    OpenSubtitles2018.v3fr Le volume des importations en provenance de Russie a subi un net recul sur la période considérée, surtout à partir de #, ce qui semble s

    ru Почему ещё ты до сих пор здесь, исполняешь приказы, как хорошо дрессированный щенок?

    OpenSubtitles2018.v3fr Très terrien

    ru У тебя достаточно нервов для настоящего разговора со мной о Денни Десаи, когда твой муж слишком некомпетентен, чтобы арестовать его и твоя дочь следует за ним по пятам, как щенок.

    OpenSubtitles2018.v3fr On se marie demain matin

    ru Не могу поверить, что этот щенок не пришел не пришел забрать своего брата.

    OpenSubtitles2018.v3fr Content de vous voir, Wallenby

    ru Так, щенок мёртв.

    OpenSubtitles2018.v3fr Faites attention, Genevieve

    ru До твоего возвращения буду звать его " Щенок по скидке ".

    OpenSubtitles2018.v3fr NEXUS Maritime a été mis en œuvre comme un prolongement du programme existant NEXUS Autoroutes et la région de Windsor – St. Clair/Detroit a été choisie pour être l’emplacement pilote.

    ru КО: Щенок пропал без вести, и страховка просто не распространяется на вытяжные трубы.

    ted2019fr LONGS MÉTRAGES Le FTCPEC est fier de participer au financement de longs métrages qui démontrent le talent et les qualités artistiques des Canadiens, et qui intéressent et divertissent les auditoires d'ici et, de plus en plus, les auditoires internationaux.

    ru Ты опоздал, щенок.

    OpenSubtitles2018.v3fr Ils ne peuvent survivre s' ils ne pensent qu' à eux- mêmes

    ru Но он всё равно крутился вокруг меня как щенок.

    OpenSubtitles2018.v3fr Mais tu auras un pied de porc à la mode... de Caen

    ru Чертов щенок, он срывает нам шоу.

    OpenSubtitles2018.v3fr Je ne vous ai jamais vu avant

    ru Какого хрена ты творишь, щенок?

    OpenSubtitles2018.v3fr Non, je ne pensais pas que quelqu' un comme moi pouvait y entrer

    ru Я люблю тебя, щенок.

    OpenSubtitles2018.v3fr Depuis mes études à l'Université du Nouveau Brunswick en vue d'obtenir un B.Sc. avec spécialisation en psychologie et en biologie, j'ai toujours été fasciné par la complexité du cerveau humain.

    ru.glosbe.com

    собака — с французского на русский

  • собака — СОБАКА, жен. (а на юге и зап. общего рода) пес, сторожек, севляга костр., ·офенск. гырчея зап. (ворчея) виследь олон. бранное гавка, амка: домашнее животное Canis domesticus; в обширном ·знач. пес название родовое, собака, волк, лиса, чекалка и… …   Толковый словарь Даля

  • собака — Пес (псица), дворняжка, шавка, моська, щенок. . жить как кошка с собакой, как собак нерезанных... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. собака пес (псица), дворняжка, шавка,… …   Словарь синонимов

  • СОБАКА — СОБАКА, собаки, жен. 1. только мн. Род хищных млекопитающих (зоол.). К собакам принадлежат волк, шакал, лисица и др. 2. Четвероногое прирученное или домашнее животное, издающее характерные звуки (лай) и служащее человеку в домашнем быту, преим.… …   Толковый словарь Ушакова

  • Собака Це Це — Жанры трэш метал,хардкор,грайндкор,индастриал,электроника Годы 1989 1995 …   Википедия

  • СОБАКА — СОБАКА, и, жен. 1. Домашнее животное сем. псовых. Служебные собаки. Комнатные собаки. Дворовая с. Охотничья с. Сторожевая с. С собаками не сыщешь кого н. (трудно найти кого н.; разг.). Собаке собачья смерть (посл. о том, кто, прожив недостойную… …   Толковый словарь Ожегова

  • собака — СОБАКА, и, ж. 1. Ирон. шутл. руг. Ах ты, собака страшная. Собака твое название. 2. Замок. 3. Сосиска, хот дог. Дохлую собаку американскую зажрал (съел), теперь противно, как будто с дохлым негром переспал. 2. ср. уг. «собака» замок, кольцо,… …   Словарь русского арго

  • Собака! — (иноск.) человѣкъ злой, строгій, бранчивый, кусливый (какъ собака) бѣдовый. Ср. «По бородѣ апостолъ, а по зубамъ собака». Ср. Собачій нравъ (иноск.) у того, кто любитъ собачиться, ругательски браниться. Ср. Жена у него изъ русскихъ такая то… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • собака — крепкозубая (Сергеев Ценский) Эпитеты литературной русской речи. М: Поставщик двора Его Величества товарищество Скоропечатни А. А. Левенсон . А. Л. Зеленецкий. 1913. собака О внешнем виде, физическом состоянии, породистости собаки. Беспородная,… …   Словарь эпитетов

  • Собака — ■ Создана для того, чтобы спасать жизнь своему хозяину. ■ Идеальный друг человека, ибо собака преданный его раб …   Лексикон прописных истин

  • собака —     СОБАКА, барбос, пес, книжн. цербер, разг. ава, разг. бобик, разг. волкодав, разг. жучка, разг. моська, разг. полкан, разг., пренебр. шавка, разг. шарик, разг. сниж., пренебр. кабыздох и разг. сниж., пренебр. кабысдох, разг. сниж. псина, разг …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

  • СОБАКА — домашняя, млекопитающее рода волков. Одно из древнейших домашних животных (одомашнена, очевидно, 15 10 тыс. лет назад). Около 400 пород, которые делятся на 4 группы: охотничьи (лайки, сеттеры и др.), служебные (овчарки, эрдельтерьеры и др.),… …   Современная энциклопедия

  • translate.academic.ru

    как собака — с французского на русский

  • как собака — очень, сильно, необыкновенно, ужасно, шибко, весьма, крепко, крайне, необычайно, жутко, дико, безумно, чрезвычайно, зверски, чертовски Словарь русских синонимов. как собака нареч, кол во синонимов: 17 • безумно (50) • …   Словарь синонимов

  • Как собака — Прост. Экспрес. Очень сильно, до предела, до крайности. [Смирнов:] Измучился как собака, ночевал чёрт знает где (Чехов. Медведь) …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • как собака — Совершенно, совсем, очень сильно (устать, проголодаться, надоесть и т.п.) …   Словарь многих выражений

  • Как собака устал (голоден, замёрз, зол) — СОБАКА, и, ж. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • Как собака мух ловит. Баклуши бьет. — Как собака мух ловит. Баклуши (байдаки) бьет. См. ИГРЫ ЗАБАВЫ ЛОВЛЯ …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • Как собака, на сене лежит: и сама не ест, и другим не дает. — Как собака, на сене лежит: и сама не ест, и другим не дает. См. ТОРОВАТОСТЬ СКУПОСТЬ …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • как собака на сене — прил., кол во синонимов: 1 • сам не пользуется и другим не дает (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • КАК СОБАКА НА СЕНЕ — кто, что быть; делать что л. Ни себе, ни другим. Имеется в виду, что лицо, группа лиц или социальный коллектив (Х), а также государство (L) имеет в своём распоряжении что л., но не использует это и не даёт использовать другим. Говорится с… …   Фразеологический словарь русского языка

  • как собака выть — Ср. Я на даче, я на даче! Сыро, холодно: Ветер воет, как собака, Дождь стучит в окно... П.И. Вейнберг. „Я на даче . Ср. Тусклая, неприветливая природа сообщала, весьма натурально, мрачный колорит чувствам поэта. Дождик лил теперь с удвоенной… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

  • Как собака на сене — кто. Разг. Предосуд. Кто либо сам не пользуется чем либо и другим не даёт пользоваться. О человеке. Лейтенант Княжко в этих делах ясно кто? Как собака на сене, ни себе, ни другим. Заморочил голову бабе и ни хрена. (Ю. Бондарев. Берег). Завтра… …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • Как собака палку — Прост. Ирон. Очень сильно (не любить, не хотеть). Бух в ноги «простите, мол, грешного». Хоть и люблю его, как собака палку, ну да пусть подавится моим поклоном (Н. Лейкин. Неунывающие россияне) …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • translate.academic.ru

    моя собака - Перевод на французский - примеры русский

    На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

    На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

    Моя собака тоже может получить документы... у моей козы.

    Mon clebs peu en avoir, des papiers fournis par mon bouc.

    Рыжий Пес не моя собака.

    Это моя собака, спасибо.

    Lui, c'est le mien. Merci.

    Она выглядит как моя собака...

    Хорошо, моя собака пошла в мой туалет, и когда она вышла...

    Mais non, pitié, parle-nous de la bosse de ta mamy.

    По правде, это моя собака Тесси - и она не лает.

    Mais dans la plupart des cas on est bon.

    Моя собака не любит проверок.

    Даже моя собака это поняла.

    Теперь это моя собака.

    Но, сэр, это моя собака.

    И моя собака забежала в ваше овладение... владение!

    Tout à coup, la réponse à ce qui lui manquait lui parut évidente.

    Потому что это не моя собака, это собака моей невесты.

    C'est celui de ma fiancée.

    Разве вы забыли, как выглядит моя собака?

    Моя собака, Мой Вонявчик?

    Tués par la peste.

    Моя собака любит джаз 13.

    context.reverso.net

    Лексика «Породы собак» | Французский язык, онлайн уроки

    Races de chiens Породы собак

    • les dogues мастифы
    • le bouledogue бульдог
    • l’oreille pendante ухо, висячее ухо
    • la gueule (le museau) морда
    • le nez (le mufle) hoc
    • le membre antérieur (la patte avant) передняя лапа
    • le pied (antérieur) передняя лапа
    • le membre postérieur (la patte arrière) задняя лапа
    • le pied (postérieur) задняя лапа
    • le carlin мопс
    • le boxer боксёр
    • le garrot холка
    • la queue du chien, une queue coupée хвост, купированный хвост
    • le collier de chien m ошейник
    • le dogue allemand, fam. le danois датский дог (немецкий дог)
    • les terriers терьеры
    • le fox-terrier (le fox à poil m dur, le fox) жесткошёрстный фокстерьер
    • le bull-terrier бультерьер
    • le terrier écossais скотч-терьер
    • le bedlington
    • (le bedlington-terrier) бедлингтон-терьер
    • le pékinois пекинес
    • les spitz шпицы
    • le loulou шпиц
    • le chow-chow чау-чау
    • le chien esquimau, le spitz лайка
    • les lévriers борзые
    • le lévrier afghan афганская борзая
    • le lévrier, le greyhound, un chien courant грейхаунд, гончая
    • le berger allemand, un chien d’utilité f, un chien de garde f et de compagnie f восточноевропейская овчарка (немецкая овчарка), служебно­сторожевая собака, собака- пастух, собака-поводырь
    • les babines f отвислые губы
    • le doberman доберман
    • le nécessaire pour chiens m необходимые предметы для ухода за собаками
    • la brosse à chien m собачья щётка
    • l’étrille расчёска
    • la laisse поводок, для охоты: свора, привязь (для борзых), смычок (для гончих)
    • la muselière намордник
    • l’écuelle f миска
    • l’os m  кость
    • le terre-neuve ньюфаундленд
    • le schnauzer шнауцер
    • le caniche (plus petit: le caniche nain) пудель; сходн. и меньшего размера: карликовый пудель
    • le saint-bernard сенбернар
    • les chiens de chasse охотничьи собаки
    • le cocker spaniel кокер-спаниель
    • le teckel à poil m ras, le basset allemand такса
    • le braque allemand немецкий пойнтер
    • le setter anglais, un chien d’arrêt m английский сеттер
    • le braque легавая
    • le pointer, un chien d’arrêt m пойнтер (короткошёрстная легавая)
    Рейтинг 4,7 на основе 15 голосов

    french-online.ru


    Смотрите также